Friday, 17 October 2014

ALPHABET SONG



                     You kids love music, but traditional tunes are usually very different from what you're used to listen to nowadays. 

                    Concerning ABC songs, most of them are nursery rhymes, but kids from 8 on don´t usually like them. So, here you have your favourite, "Alphabet Song" by Have Fun Teaching.

                    And remember that the first part is on the alphabet and the last part is on phonetics.

ENJOY IT!!

         TRANSLATION INTO GALICIAN

                      A vós, rapaces, encántavos a música, pero as melodías tradicionais son, normalmente, moi diferentes do que estades acostumados a escoitar, hoxe en día.

                     Con respecto ás cancións de abecedario, a maioría deles son tipo cancións de cuna  (rimas, para nenos pequenos), pero os nenos a partir dos 8 anos non soen gustar delas, así que... Aquí tedes a vosa "Canción do Alfabeto" favorita, de Have Fun Teaching.
                     
                     Bueno, e lembrade que a primeira parte é sobre o alfabeto, e a última parte é sobre fonética.

DESFRUTÁDEO!!

                                           



             Here you have the whole video of the alphabet and videos of each one of the phonemes:

TRANSLATION INTO GALICIAN

                  E aquí tedes o vídeo completo para o alfabeto, e para cada un dos fonemas:











































































                                                                       

Thursday, 16 October 2014

OS BOLECHAS "ONE, 2, THREE", NAS LIBRARÍAS


Chega ás librarías o curso de inglés da TVG con novos materiais


Os Bolechas one2three chega ás librarías tras a súa emisión na televisión. O curso, ademais dos capítulos da serie, inclúe libros e material para iniciarse no inglés da forma máis divertida.

Todos os materiais do curso preséntanse nun divertido maletín

Todos os materiais do curso preséntanse nun divertido maletín.

                O curso preséntase nun divertido maletín onde os cativos atoparán tres libros: 

  • A) Unha Unidade didáctica cos 13 temas do curso en forma de conto bilingüe, para que as nenas e nenos se introduzan no inglés cunha divertida historia dos seus personaxes preferidos.


  • B) Un Caderno de exercicios, con dous niveis de dificultade, para reforzar os coñecemento adquiridos na Unidade didáctica e co visionamento da propia serie.


  • C) Un Caderno de actividades para seguir afondando en todo o aprendido mentres se goza de divertidos xogos consistentes en colorear, recortar, debuxar, memorizar etc.


                Trátase de lograr a aprendizaxe natural do idioma, similar á que se fai coa lingua materna da man duns personaxes, Os Bolechas, que xa xogaron un papel determinante na aprendizaxe do galego como primeira lingua.


  • D) Os capítulos da TVG e unha web específica. O maletín inclúe tamén dous DVD con todos os capítulos da serie Os Bolechas one2three.


  • E) Un agasallo moi especial: un metro magnético para que os cativos vexan como medran a medida que o fan os seus coñecementos. 


  • F) Pero o curso compleméntase cunha web, www.osbolechas.com/one2three, onde as nenas e nenos poderán seguir reforzando os seus coñecementos mediante xogos e actividades. Poden demostrar o que saben e descargar o seu certificado de inglés dos Bolechas, e tamén participar no sorteo dunha bicicleta contestando como se chama o "teacher" dos Bolechas.  

                  Deste xeito Os Bolechas one2three mantén o ideario que tan ben coñecen os seus milleiros de seguidores, posto que son un referente na normalización da lingua galega desde hai case 15 anos. Agora os personaxes creados por Pepe Carreiro, sabedores da importancia de falar cantos máis idiomas mellor, dan o salto ao inglés e fano a través dun curso tan divertido como o son todas as súas propostas.

Co aval da USC

            O curso de inglés foi elaborado por un equipo de filólogos, lingüistas, educadores e pedagogos que traballaron directamente nos dous idiomas da serie: galego e inglés, e na forma de ensinalo a través dos principais medios que manexan hoxe en día os cativos: a televisión, os libros e internet.
Un intenso traballo de moitos meses que estivo apoiado pola Facultade de Ciencias da Educación de Santiago e que conta co aval da Universidade de Santiago de Compostela, o que constata o valor didáctico do curso e a súa relevancia. 
               



Wednesday, 15 October 2014

NATIVE AMERICAN WISE QUOTES




                           Native Americans all over the continent of America were smart people. They knew a lot about Mathematics and Astronomy. But, above all, they were wise people. 

                           Their lands were colonized by Europeans: Spaniards, Portuguese, French and English.  They were abused, hurt and killed by the European colonizers.

                           Here we are some of their quotes:

TRANSLATION INTO GALICIAN

                           Os nativos americanos de todo o continente eran xente intelixente. Sabían un montón de matemáticas e astronomía. Pero, o máis importante é que eran xente sabia.

                            As súas terras foron colonizadas por europeos: españois, portugueses, franceses e ingleses; e eles sufriron de abusos, foron feridos e asasinados...

                            Aquí, están algunhas das súas citas:





"When they came, they had the Bible, and we had the land. And they said to us: 'Close your eyes and pray'
              When we opened our eyes, we had the Bible, and they had the land."



Monday, 13 October 2014

COUNTING AND CALCULATING: ABACUS, BILLS AND COINS.




            During Maths class, we calculate, not just on paper, but also using the famous abacus. We also count high quantities, manage bills and coins, and use mental maths. Our 3rd grade kids love these different methods of learning! Our American Conversation Assistant, Amelia Solkoff, is here playing some games with them. Look at the pictures!

TRANSLATION INTO GALICIAN

                                       Nas clases de mate, calculamos no só sobre papel, senón tamén usando o famoso ábaco. E, tamén, contamos cantidades grandes, manexando billetes e moedas, e facendo uso do cálculo mental. Aos nosos rapaces de terceiro encántalles estas clases diferentes! A nosa auxiliar de conversa americana (Amelia Solkoff) está, aquí, a desenvolver algúns xogos con eles. Mirade as imaxes!









DECORATING CINNAMON WALL CHART





               Since our project for this academic year is on Native Americans, we´re working on a Cookie Thomas tale called, Cinnamon and the Bat People. And in ARTS AND CRAFTS class, we´re decorating a BIG POSTER of Cinnamon. I hope you like it!











                              



MAKING CINNAMON COMICS





                     This academic year 2014/15, in ARTS AND CRAFTS class (bilingual section), we're making some COMICS on Cinnamon and the Bat People, by Cookie Thomas. Here are some photos: